Themenzentrierte Einführungsseminare

Interessiert Sie das Thema eines dieser Seminare?
Wollen Sie die Anwendung von Focusing-Elementen schon mal ein wenig kennenlernen?
Dann sind die themenzentrierten Einführungsseminare genau das richtige für Sie.

Sie werden in verschiedenen zeitlichen Formaten angeboten.

Freiraum finden zu belastenden Inhalten und Situationen beim Dolmetschen

Online-Seminar

Termin: Freitag, den 10.04.2026 von 13:00 -19:00 Uhr (inkl. Pausen)

Zielgruppe: Dolmetscher:innen in verschiedenen Einsatzbereichen (Gericht, Polizei, NGOs, Beratungs- und Psychotherapieeinrichtungen, Internationale Organisationen …) Teilnahme für Student:innen möglich (30 % Rabatt auf die TN-Gebühr).

Teilnahmegebühr: Normalpreis: €120,- ; für Studierende 30% Rabatt = € 84,-

Seminarbeschreibung:
„Wie kann ich mich besser abgrenzen?“ fragen Dolmetscher:innen häufig in Supervisionen.
Doch was meint der Begriff „Abgrenzung“ langläufig? Welche Missverständnisse birgt und befördert dieser Begriff? Welche möglicherweise nicht zu erfüllenden Erwartungshaltungen an sich selbst sind damit verknüpft? Und vor allem: „Wie geht das konkret?“

Das Konzept und die konkrete Praxis des Sorgens für den eigenen Freiraum im Focusing zeigt in diesem Webinar einen neuen, jeweils situationsbezogenen und hilfreichen Umgang mit dieser Thematik auf.

Leitung: Mag.^a Inge Pinzker, MSc, Absolventin des Übersetzerstudiums und des Kommunaldolmetscherlehrgangs an der Uni Graz. Als Personzentrierte Psychotherapeutin in freier Praxis und bei zwei interkulturellen Therapieeinrichtungen für geflüchtete Menschen tätig (Schwerpunkt: Psychotrauma). Supervisorin für Dolmetscher:innen verschiedenster Einsatzbereiche im Einzel- und Gruppensetting.

Anmeldung unter: inge.pinzker@outlook.at

Mein Platz in der Welt

Mit Focusing das Mit-ein-ander wahrnehmen und gestalten

Unsere Welt wird immer komplexer und das Leben immer beschleunigter. Umso wichtiger ist es, gut verankert zu sein und zu wissen, wo man steht. Viele Menschen spüren den Wunsch, ihren Platz in der Welt zu finden, sei es in einem sozialen Umfeld, im Beruf oder in dem, was dem eigenen Leben Sinn gibt.

Gleichzeitig wollen wir auch Spielraum für Entwicklung. Gesellschaftliche und kulturelle Strukturen weisen uns oft einen Platz zu, der unsere Möglichkeiten vorgibt. Daher brauchen wir auch die Zuversicht, dass wir diesen Platz gestalten können, besonders dann, wenn wir Ausgrenzung oder Ungerechtigkeit erleben. Unser Platz in der Welt entsteht immer im Sein mit anderen.

Focusing bietet einen Zugang dazu, den eigenen Platz in der Welt über das Körper-Erleben-Spüren bewusster wahrzunehmen. Im Körper zeigt sich oft sehr deutlich, wie wir uns in unserer Situation fühlen. Das wollen wir in diesem Workshop gemeinsam erkunden. Ausgehend von persönlichen Fragestellungen lernen wir auch etwas über unser soziales und kulturelles Zusammenleben.

Zielgruppe:
Der Workshop richtet sich an Menschen, die ihren Platz im Leben bewusster wahrnehmen und ihre Gestaltungsfähigkeiten stärken möchten, sei es im persönlichen, beruflichen oder gesellschaftlichen Kontext.
Eingeladen sind sowohl Personen ohne Vorkenntnisse im Focusing als auch Focusing-Erfahrene, die ihre Praxis vertiefen und neue Perspektiven auf soziales und kulturelles Zusammenleben gewinnen möchten.

Seminarzeiten:
Freitag und Samstag 18. und 19. September 2026
10:00 - 13:00 und 15:00 - 18:00

Online Intro: Mittwoch, 16. September 2026, 18:00 - 19:30
kurze Einführung zu Focusing - Geschichte und Anwendungsbereiche, insbesondere für Einsteiger:innen und für alle anderen zum Anknüpfen

Ort: Mauerseglerei, Endresstraße 59c, 1230 Wien

Preis: 380,- inkl. USt

Anmeldung bis 30.08.2026 bei kontakt@sabine-aydt.net

Seminarleitung:
Mag.a Dr.in Sabine Aydt, Focusing-Beraterin und Focusing-Trainerin (DAF)
Dozentin und Trainerin für transkulturelles Lernen