Themenzentrierte Einführungsseminare

Interessiert Sie das Thema eines dieser Seminare?
Wollen Sie die Anwendung von Focusing-Elementen schon mal ein wenig kennenlernen?
Dann sind die themenzentrierten Einführungsseminare genau das richtige für Sie.

Sie werden in verschiedenen zeitlichen Formaten angeboten.

Freiraum finden zu belastenden Inhalten und Situationen beim Dolmetschen

Online-Seminar

Termin: Freitag, den 10.04.2026 von 13:00 -19:00 Uhr (inkl. Pausen)

Zielgruppe: Dolmetscher:innen in verschiedenen Einsatzbereichen (Gericht, Polizei, NGOs, Beratungs- und Psychotherapieeinrichtungen, Internationale Organisationen …) Teilnahme für Student:innen möglich (30 % Rabatt auf die TN-Gebühr).

Teilnahmegebühr: Normalpreis: €120,- ; für Studierende 30% Rabatt = € 84,-

Seminarbeschreibung:
„Wie kann ich mich besser abgrenzen?“ fragen Dolmetscher:innen häufig in Supervisionen.
Doch was meint der Begriff „Abgrenzung“ langläufig? Welche Missverständnisse birgt und befördert dieser Begriff? Welche möglicherweise nicht zu erfüllenden Erwartungshaltungen an sich selbst sind damit verknüpft? Und vor allem: „Wie geht das konkret?“

Das Konzept und die konkrete Praxis des Sorgens für den eigenen Freiraum im Focusing zeigt in diesem Webinar einen neuen, jeweils situationsbezogenen und hilfreichen Umgang mit dieser Thematik auf.

Leitung: Mag.^a Inge Pinzker, MSc, Absolventin des Übersetzerstudiums und des Kommunaldolmetscherlehrgangs an der Uni Graz. Als Personzentrierte Psychotherapeutin in freier Praxis und bei zwei interkulturellen Therapieeinrichtungen für geflüchtete Menschen tätig (Schwerpunkt: Psychotrauma). Supervisorin für Dolmetscher:innen verschiedenster Einsatzbereiche im Einzel- und Gruppensetting.

Anmeldung unter: inge.pinzker@outlook.at